Though much has changed at the U.S. Department of Education over the years, at least one thing has remained constant: the agency’s...